Die benachbarten Städte Krems und Stein standen seit dem Mittelalter in einer besonderen und nur selten friktionsfreien Beziehung zueinander. Obwohl sie sich weitestgehend getrennt verwalteten, waren ihnen ein Stadtrichter, ein Bürgermeister und ein Rat gemein. Daneben existierten jedoch, bislang unbeachtet, eigene Ratsgremien für die Städte im Einzelnen. Dieser Beitrag versucht anhand der Originalquellen, die komplexe Verwaltungsgeschichte von Krems und Stein nachzuzeichnen und die Erkenntnisse in den historischen Kontext einzubetten.
The neighbouring cities of Krems and Stein were in a unique and merely peaceful relationship since the Middle Ages. Despite their largely separated administrations, they shared just one municipal judge, one mayor and one city council. Besides, both cities had, widely ignored to date, own city council for their town’s agendas. This paper shows by means of orignal sources the intricate administrative structures of Krems and Stein and embeds them into the historical context.